Whiskey
in the Jar é uma música que se popularizou no fim dos anos 90, quando foi
lançada pela banda Metallica, em seu álbum Garage Ink, de 1998, que inclui
covers de várias bandas, o que me fez pensar na época que essa seria
somente um cover da banda Thin Lizzy, que havia sido gravada em 1972.
Algum
tempo depois, muita gente, incluindo eu, descobriu que ela na verdade é uma música tradicional na Irlanda.
Ao que
tudo indica, a canção foi composta no século XVII, e fala sobre um salteador
chamado Patrick Fleming. Mesmo tendo cometido inúmeros crimes, como
assassinatos e mutilações, incluindo mulheres e crianças como suas vítimas,
tanto ele quanto outros salteadores eram vistos com um certo ar de herói, pois
atacavam os nobres e pessoas da realeza que se encontravam em viagem nas
estradas.
A
canção fala de um roubo cometido por Fleming, que compartilhou o fato com a
mulher por quem estava apaixonado, ao que ela jura sempre estar ao lado dele e
que nunca o abandonaria. Porém, ela o trai, denunciando seus crimes para a
polícia, que bate a sua porta em uma manhã e o leva preso.
A letra
da música gravada pelo Thin Lyzzy, que também foi a utilizada pelo Metallica, é mais curta do que a original. A banda The Dubliners foia primeira a gravar a
canção, lançada no álbum More of the Hard Stuff, de 1967, com a letra completa.
Entre
as versões gravadas existem algumas diferenças. Na versão do Dublines, por
exemplo, a amada de Fleming se chama Jenny, enquanto na versão do Thin Lizzy
ela seria Molly.
Por
falar em Molly, a canção Molly's Chamber, da banda Kings of Leon, teve o título
inspirado em Whiskey in the Jar, sobre uma mulher que conquista os homens, mas não
se deixa apaixonar da mesma forma.
Referências
Irish Central - Whiskey in the Jar
Songfacts - Thin Lizzy, Whiskey in the Jar
Edublin - Whiskey in the Jar, a canção que ficou famosa com a banda Metallica
Songfacts - Kings of Leon, Molly´s Chambers
Imagem
Irish Central - Whiskey in the Jar
0 Comentários